防止文档陷阱的 7 条准则 让我们了解一下如何使国外读者更容易理解你的技术文章。 英语是开源社区的通用语言。为了减少翻译成本,很多团队都改成用英语来写他们的文档。 但奇怪的是,为国际读者写英语并不一定就意味着以英语为母语的人就占据更多的优势。 相反, 他……

翻译完成于 

六个例子带你入门 size 命令 正如你所知道的那样,Linux 中的目标文件或着说可执行文件由多个段组成(比如文本段和数据段)。若你想知道每个段的大小,那么确实存在这么一个命令行工具 —— 那就是 size。在本教程中,我们将会用几个简单易懂的案例来讲解该工……

翻译完成于 

使用 Vagrant 测试 Ansible 剧本 我使用 Ansible 来自动部署站点 (LinuxJobs.fr、Journal du hacker) 与应用 (Feed2toot、Feed2tweet)。在本文中将会讲述我是如何配置以实现在本地测试 an……

翻译完成于 

Linux 中的“大内存页”(hugepage)是个什么? 学习 Linux 中的大内存页hugepage。理解什么是“大内存页”,如何进行配置,如何查看当前状态以及如何禁用它。 本文中我们会详细介绍大内存页huge page,让你能够回答:Linux ……

翻译完成于 

TLP 帮助我们的 Linux 机器节能省电 我发现 Linux 下电池的寿命普遍要比 Windows 下要短。尽管如此,这可是 Linux,我们总会有有办法的。 现在来讲一下这个名叫 TLP 的小工具,它能帮你的设备省点电。 TLP - Linux 高级电源……

翻译完成于 

如何更改 Linux 控制台上的字体 我尝试尽可能的保持心灵祥和,然而总有一些事情让我意难平,比如控制台字体太小了。记住我的话,朋友,有一天你的眼睛会退化,无法再看清你编码时用的那些细小字体,到那时你就后悔莫及了。 幸好,Linux 死忠们,你可以更改控制台的……

翻译完成于 

创建局域网内的离线 Yum 仓库 在早先的教程中,我们讨论了如何使用 ISO 镜像和在线 Yum 仓库的方式来创建自己的 Yum 仓库 。创建自己的 Yum 仓库是一个不错的想法,但若网络中只有 2-3 台 Linux 机器那就没啥必要了。不过若你的网络中有大……

翻译完成于 

通过案例学习 xfs 文件系统相关命令 在我们另一篇文章中,我带您领略了一下什么是 xfs,xfs 的相关特性等内容。本文我们来看一些常用的 xfs 管理命令。我们将会通过几个例子来讲解如何创建 xfs 文件系统,如何对 xfs 文件系统进行扩容,如何检测并修……

翻译完成于 

菜鸟们,通过这几个例子,包你学会 uptime 命令的用法 Linux 小白,若对系统管理有兴趣,或想成为资深用户,就需要对命令行有扎实的功底。你需要知道很多命令,其中一个就是 uptime。文本我们会通过一些容易理解的案例来讲解一下这个命令的基本用法。 再开……

翻译完成于 

会话与 Cookie:用户登录的原理是什么? Facebook、 Gmail、 Twitter 是我们每天都会用的网站(LCTT 译注:才不是呢)。它们的共同点在于都需要你登录进去后才能做进一步的操作。只有你通过认证并登录后才能在 twitter 发推,在 F……

翻译完成于 

已经到底了