QAQMiao

产品到底在说些什么鬼

原文链接: hackernoon.com

“嘿,让我们结束这场争论回头再说。我会每周两次约时间来碰一下。温馨提示,你需要提交你的AI。”

这些产品经理到底在说些什么?他们说的话怎么那么像?在本文中,将介绍九个产品经理最常使用的经典短语及其中真正含义。

1. 约个时间

“开个会好一些,Lisa。我约个时间我们聊聊吧。”

翻译:我会去预订一场会议,不过约个时间说起来比安排会议更酷一些。

2. 回头说

“很有趣的想法,Karena。我们回头好好讨论一下吧”

翻译:我们在团队会议中进行一对一的讨论是在浪费大家的时间,我们可以晚点聊这个么?

3. 从用户的角度…

“少年,虽然在主界面中增加五百个按钮确实能为用户增加很多功能,但从用户的角度来讲…”

翻译:嘿,工程师/老板/设计/经理/经销商,你并没有考虑到最终用户到底在意产品什么。即便是只花费一半时间或是设计语言超级先进,这都不重要,重要的是用户关心的是什么。

另外:在会议中这个句式会起到决定性作用——毕竟谁会违背“用户的观点”呢?

4. 假想一下

“Ok,现在我们要修复404页面,假想一下,我们只是让它不可见怎么样?”

翻译:Ok,我们现在需要一些原始想法来进行头脑风暴,所以我给出一些快速的想法,我们从这开始想。

5. AI

“我会下发这次会议的AI,其中有一个AI是分配给我的。”

翻译:如果我是一个工程师,那我指的是人工智能(Artificial Intelligence),但是,我关心的是当前任务(Artificial Intelligence)。现在来分配计划吧。

6. 碰一下

“迈克和我昨天碰了一下,我们统一了按钮着色产品的发布。”

翻译:聊天,就是聊天的意思。

7. 温馨提示

“温馨提示…”

翻译:你已经两整天没有在线上答复了,你怎么了你还活着么可以答复吗嘿你还在么?

8. 反馈是…

“反馈意见是希望在页面不中不要出现大块的文字。”

翻译:我怕我的个人意见得不到支持,所以我会参考一个模糊的第三方“反馈”来表述我的产品视角。

9. 容易实现的目标

“让我们先搞定容易实现的目标。如果我们只是把按钮放大一点,可能就会得到一百倍的网络点击率。”

翻译:嘿,工程师,如果你可以先把可以快速实现的东西做了,我们经理会为我们骄傲的。


下面是我写的一些产品相关的文章:

Thanks Lisa Wang and Michael Wattendorf for suggestions.